포근숲 온천장 개인정보처리방침

시행일: 2026년 11월 19일

RedMoon Lab(이하 "개발자")은 안드로이드·iOS(iPhone) 게임 「포근숲 온천장」(패키지명·번들 ID com.redmoon.cozyhotspring, 두 플랫폼 공통, 이하 "앱")을 이용하는 분의 개인정보를 소중히 다룹니다. 이 방침은 앱이 어떤 정보를 왜 처리하는지, 얼마나 보관하는지, 이용자가 어떻게 삭제를 요청할 수 있는지를 쉽게 설명하기 위해 만들었습니다.

1. 한눈에 보기

2. 처리하는 개인정보 항목과 목적

2-1. 모든 이용자 (앱 이용 중 자동으로 수집)

서비스항목목적
Firebase Analytics화면 조회 기록, 게임 진행 이벤트(도달한 계절, 연 방, 등급 상승, 축제 시작·종료, 튜토리얼 완료, 로그인), 시청한 보상형 광고의 위치와 예상 광고 수익, 연 게임 내 화면(패널), 일일 활동(보상 받기, 출석, 낚시), 포근 패스 구매 시도(2-5 참고), 사용자 속성(최고 도달 계절, 등급), Firebase 앱 인스턴스 ID, Firebase SDK가 함께 보내는 기본 정보(기기 모델, OS 버전, 앱 버전, 언어 설정, IP 주소로 추정한 대략적인 국가·지역)이용 통계 확인, 게임 난이도·흐름 개선
Firebase Crashlytics비정상 종료(오류) 기록, 기기 모델, OS 버전, 로그인한 경우 Firebase 사용자 ID(uid)오류 원인 파악 및 수정
Google AdMob (보상형 광고)광고 ID(Android 광고 ID, iOS에서는 추적을 허용한 경우 광고 식별자 IDFA), 기기 정보(기기 모델, OS 버전, 언어 설정 등), IP 주소, 광고 표시·시청 기록, 광고 동의 상태보상형 광고 표시와 보상 지급, 광고 성과 측정, 부정 사용 방지. 동의가 필요한 지역(유럽 등)에서는 처음 실행할 때 Google 동의 창(UMP)으로 맞춤 광고 동의 여부를 묻습니다

광고 ID는 Google AdMob이 광고를 보여 주고 측정하는 데만 쓰며, 개발자가 따로 수집하거나 다른 정보와 연결하지 않습니다. 광고 ID는 Android 설정(광고 / 광고 ID)에서 재설정하거나 삭제할 수 있습니다. iOS에서는 광고 식별자(IDFA)를 쓰기 전에 앱이 추적 허용 여부를 먼저 묻습니다. 허용하면 Google AdMob이 이 식별자로 맞춤 광고를 보여 줄 수 있고, 허용하지 않으면 이 식별자를 이용한 맞춤 광고는 나오지 않습니다. 이 선택은 iOS 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 언제든지 바꿀 수 있으며, 어느 쪽을 골라도 게임은 똑같이 할 수 있습니다. 이름·이메일은 통계(Analytics)나 광고로 보내지 않습니다.

2-2. 구글 또는 Apple로 로그인한 이용자 (선택)

서비스항목목적
Google 로그인 · Firebase Authentication구글 계정 이름, 이메일 주소, 구글 계정 식별자, Firebase 사용자 ID(uid)로그인 및 계정 식별 (이 목적으로만 사용)
Apple로 로그인 · Firebase Authentication (iOS에서만 제공)Apple 계정 식별자, 이름(공유를 선택한 경우에만, 처음 로그인할 때 한 번), 이메일 주소(Apple의 '나의 이메일 가리기'를 고르면 Apple이 만든 비공개 릴레이 주소), Firebase 사용자 ID(uid)로그인 및 계정 식별 (구글 로그인과 같이 이 목적으로만 사용)
Cloud Firestore (클라우드 저장)게임 저장 데이터(uid와 연결)폰을 바꿔도 이어서 하기, 저장본 백업
Cloud Firestore (친구 기능)친구 코드(무작위로 만들어짐), 공개 프로필, 친구 목록(친구들의 uid), 받은 하트 기록(보낸 사람 uid, 보낸 시각)친구 온천장 구경, 하트 주고받기
Cloud Firestore (공개 별채 정원)별채 정원을 연 이용자: 닉네임, 정원 모습(바닥 타일, 소품 종류와 위치), 받은 정원 하트 수, 마지막으로 바뀐 시각 / 정원 하트를 준 기록(준 사람 uid, 준 주)다른 이용자의 정원 구경과 정원 하트, 인기·새 정원 목록

공개 프로필에는 다음만 들어갑니다: 미리 준비된 단어를 조합해 고른 닉네임(직접 입력하는 글자는 없음), 친구 코드, 온천장 모습 요약(연 방, 꾸미기 소품 종류, 계절·연차, 등급, 연못 단계, 직원 수와 모자, 모신 손님 수, 별빛 수).

2-3. 폰에만 저장되는 정보

게임 저장 데이터와 설정(효과음, 배경음, 진동, 언어, 글꼴)은 폰 안(AsyncStorage)에 저장됩니다. 로그인하지 않았다면 저장 데이터는 개발자에게 전송되지 않습니다.

앱은 다시 놀러 오라고 알려 주는 알림을 보여 줄 수 있습니다. 이 알림은 폰 안에서 예약되는 로컬 알림이라 푸시 서버를 쓰지 않으며, 알림 토큰이나 알림 내용이 개발자에게 전송되지 않습니다. 알림은 앱 안 설정이나 기기 설정에서 끌 수 있습니다.

2-4. 공유하기 버튼

공유하기 버튼을 누르면 기기의 공유 창이 열리고, 게임 진행 상황·친구 코드·스토어 링크(안드로이드는 플레이 스토어, iOS는 App Store)가 담긴 글이 준비됩니다. 누구에게, 어떤 앱으로 공유했는지는 앱이 알 수 없습니다. 하루 한 번 작은 동전 보상을 드리며, 보상을 받았는지 여부만 게임 저장 데이터에 남습니다.

2-5. 포근 패스 구매 (선택)

앱 안에서 「포근 패스」(7일·30일·90일권)를 살 수 있습니다. 구매는 선택 사항이며 자동으로 갱신되지 않습니다.

3. 보유 및 이용 기간

정보보유 기간
구글·Apple 로그인 계정, 클라우드 저장본, 공개 프로필, 친구 코드, 친구 목록, 받은 하트, 공개 정원과 정원 하트 기록이용자가 계정을 삭제할 때까지
Analytics 정보Google Analytics 데이터 보존 기간 설정에 따른 기간(최대 14개월)이 지나면 자동 삭제. 개인을 알아볼 수 없는 집계 통계는 그 뒤에도 남을 수 있습니다.
Crashlytics 오류 기록Firebase Crashlytics 보존 정책에 따른 기간(현재 90일)이 지나면 자동 삭제
폰에 저장된 정보앱을 지우거나 앱 데이터를 지울 때까지
포근 패스 만료 시각게임 저장 데이터와 함께 보관합니다(폰에서는 앱을 지우거나 앱 데이터를 지울 때까지, 로그인한 경우 클라우드 저장본에서는 계정을 삭제할 때까지)

법령에 따라 보관해야 하는 경우에는 그 기간 동안만 보관합니다.

4. 개인정보의 제3자 제공

개발자는 이용자의 개인정보를 판매하거나 다른 회사에 제공하지 않습니다. 다만 법령에 따라 요구되는 경우는 예외입니다.

친구 기능의 공개 프로필은 이용자가 친구 코드를 알려 준 다른 이용자에게 보입니다. 이는 이용자가 직접 선택해서 쓰는 기능입니다.

보상형 광고와 관련해서는 Google AdMob이 2절의 광고 관련 정보를 직접 수집·처리하며, Google은 이 정보를 자체 정책(Google 서비스를 사용하는 사이트나 앱의 정보를 Google이 사용하는 방법)에 따라 처리합니다.

「포근 패스」 결제는 Apple(App Store) 또는 Google(Google Play)이 직접 처리합니다. 개발자는 카드 번호 등 결제 정보를 받지 않습니다.

5. 개인정보 처리 위탁

앱 운영을 위해 다음 서비스를 이용합니다.

수탁자위탁 업무
Google LLCFirebase Analytics(이용 통계), Firebase Crashlytics(오류 기록), Firebase Authentication 및 Google 로그인(로그인), Cloud Firestore(클라우드 저장·친구 기능 데이터 보관), Google AdMob(보상형 광고), Google Play(안드로이드의 포근 패스 결제 처리)
AppleApple로 로그인(iOS 로그인), App Store(iOS의 포근 패스 결제 처리)

Google의 개인정보 처리 방식은 Google 개인정보처리방침과 Firebase 개인정보 보호 안내에서 볼 수 있습니다. Apple의 개인정보 처리 방식은 Apple 개인정보 처리방침에서 볼 수 있습니다.

6. 개인정보의 국외 이전

Firebase 서버는 대한민국 밖에 있을 수 있으므로, 다음과 같이 개인정보가 국외로 이전될 수 있습니다.

7. 개인정보의 파기

8. 이용자의 권리와 행사 방법

이용자는 언제든지 자신의 개인정보를 열람, 정정, 삭제하거나 처리 정지를 요청할 수 있습니다.

9. 아동의 개인정보

이 앱은 13세 미만(대한민국에서는 만 14세 미만) 아동을 위해 만든 서비스가 아닙니다. 해당 연령의 아동이 개인정보를 제공한 사실을 알게 되면 지체 없이 삭제합니다. 보호자께서 이러한 사실을 아셨다면 teamstar13000@gmail.com로 알려 주세요. 확인 후 삭제해 드립니다.

10. 안전성 확보 조치

11. 자동 수집 장치

앱은 웹 쿠키를 쓰지 않습니다. Firebase SDK는 통계와 오류 기록을 위해 앱 인스턴스 ID를 사용합니다. 앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지우면 새 ID가 만들어집니다. Google AdMob은 광고를 위해 Android 광고 ID를 사용하며, Android 설정에서 재설정하거나 삭제할 수 있습니다. iOS에서는 이용자가 추적을 허용한 경우에만 광고 식별자(IDFA)를 사용하며, iOS 설정 → 개인정보 보호 및 보안 → 추적에서 언제든지 바꿀 수 있습니다.

12. 방침의 변경

이 방침이 바뀌면 앱 안이나 이 페이지에서 미리 알리고, 바뀐 내용과 시행일을 표시합니다. 2026년 11월 19일에는 iOS 버전, Apple로 로그인, iOS의 추적 허용 요청, 다시 놀러 오라는 알림, 선택 구매 상품 「포근 패스」에 관한 내용을 담아 방침을 고쳤습니다.

13. 개인정보 보호책임자 및 문의

개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하시면 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

↑

Cozy Forest Hot Spring Privacy Policy

Effective date: November 19, 2026

RedMoon Lab ("we", "the developer") makes the Android and iOS (iPhone) game Cozy Forest Hot Spring (shown on the App Store as "Cozy Hot Spring: Animal Spa"; 포근숲 온천장, package name and bundle ID com.redmoon.cozyhotspring, the same on both platforms; "the app"). This policy explains, in plain words, what information the app handles, why, how long it is kept, and how you can delete it.

1. At a glance

2. What we collect and why

2-1. All players (collected automatically while you play)

ServiceDataPurpose
Firebase AnalyticsScreen views; progress events (season reached, room opened, grade up, festival start/end, tutorial complete, login); which rewarded-ad placements you watched and their estimated ad revenue; which in-game panels you open; daily actions (claiming rewards, check-in, fishing); Cozy Pass purchase attempts (see 2-5); user properties (highest season, grade); Firebase app instance ID; basic info the Firebase SDK sends with it (device model, OS version, app version, language setting, approximate country/region estimated from IP address)Usage statistics; improving game balance and flow
Firebase CrashlyticsCrash logs, device model, OS version, and your Firebase user ID (uid) if you are signed inFinding and fixing bugs
Google AdMob (rewarded ads)Advertising ID (Android advertising ID; on iOS, the advertising identifier IDFA if you allow tracking), device information (device model, OS version, language setting, etc.), IP address, ad view and reward records, ad consent statusShowing rewarded ads and giving rewards, measuring ads, preventing fraud. In regions that require it (such as Europe), Google's consent form (UMP) asks for your choice about personalized ads when you first open the app

The advertising ID is used only by Google AdMob to show and measure ads; we do not collect it ourselves or link it to other data. You can reset or delete it in your Android settings (Ads / Advertising ID). On iOS, the app asks for your permission before the advertising identifier (IDFA) can be used. If you allow it, Google AdMob may use the identifier to show personalized ads; if you do not, ads are not personalized using it. You can change this at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking, and the game plays the same either way. We never send your name or email to analytics or ads.

2-2. Players who sign in with Google or Apple (optional)

ServiceDataPurpose
Google Sign-In · Firebase AuthenticationGoogle account name, email address, Google account identifier, Firebase user ID (uid)Signing in and identifying your account (used only for this)
Sign in with Apple · Firebase Authentication (iOS only)Apple account identifier; your name, only if you choose to share it (sent only the first time you sign in); an email address, which may be Apple's private relay address if you choose Hide My Email; Firebase user ID (uid)Signing in and identifying your account (used only for this, the same as Google Sign-In)
Cloud Firestore (cloud save)Your game save data, linked to your uidContinuing on a new phone; backup
Cloud Firestore (friend features)A randomly generated friend code; your public profile; your friend list (your friends' uids); received hearts (sender uid and time sent)Visiting friends' hot springs; sending and receiving hearts
Cloud Firestore (public garden annex)If you open the garden annex while signed in: nickname, garden layout (floor tiles, decoration types and positions), number of garden hearts received, last-updated time / records of garden hearts you give (your uid and the week)Letting other players tour your garden and give it hearts; popular and new garden lists

Your public profile contains only: a nickname picked from preset word combinations (no free text), your friend code, and a snapshot of your hot spring (rooms opened, decoration types, season and year, grade, pond level, staff count and hats, number of guests served, starlight count).

2-3. Data kept only on your phone

Your game save and settings (sound effects, music, vibration, language, fonts) are stored on your phone (AsyncStorage). If you are not signed in, your save is not sent to us.

The app can show reminders inviting you to come back. These are local notifications scheduled on your device: no push server is used, and no notification token or message content is sent to us. You can turn them off in the in-app settings or in your system settings.

2-4. Share button

The Share button opens your device's share sheet with a short text (your game progress, your friend code and a store link: Play Store on Android, App Store on iOS). The app cannot see who you share it with or which app you use. You get a small coin reward once a day; only whether you claimed it is recorded in your game save.

2-5. Cozy Pass purchase (optional)

You can buy a Cozy Pass (7, 30 or 90 days) in the app. It is optional and does not renew automatically.

3. How long we keep data

DataRetention
Google or Apple sign-in account, cloud save, public profile, friend code, friend list, received hearts, public garden and garden heart recordsUntil you delete your account
Analytics dataDeleted automatically after the period set in the Google Analytics data retention setting (at most 14 months). Aggregated statistics that cannot identify you may remain after that.
Crashlytics crash logsDeleted automatically under the Firebase Crashlytics retention policy (currently 90 days)
Data on your phoneUntil you uninstall the app or clear its data
Cozy Pass expiry timeKept with your game save (on your phone, until you uninstall the app or clear its data; in your cloud save if you are signed in, until you delete your account)

If a law requires us to keep something longer, we keep it only for that period.

4. Sharing with third parties

We do not sell or give your personal information to other companies, except where required by law.

Your friend-feature public profile is visible to other players you give your friend code to. You choose to use this feature.

For rewarded ads, Google AdMob collects and processes the ad data listed in section 2 directly, and Google handles it under its own policies (How Google uses information from sites or apps that use its services).

Cozy Pass payments are processed directly by Apple (App Store) or Google (Google Play). We never receive your card number or payment details.

5. Service providers

We use the following service providers to run the app.

ProviderWhat it does for us
Google LLCFirebase Analytics (usage statistics), Firebase Crashlytics (crash logs), Firebase Authentication and Google Sign-In (sign-in), Cloud Firestore (cloud save and friend data), Google AdMob (rewarded ads), Google Play (payment processing for the Cozy Pass on Android)
AppleSign in with Apple (sign-in on iOS), App Store (payment processing for the Cozy Pass on iOS)

See the Google Privacy Policy and Privacy and Security in Firebase. For Apple, see the Apple Privacy Policy.

6. International transfers

Firebase servers may be located outside your country. Cloud save and friend data (Cloud Firestore) are stored in the Seoul region, South Korea (asia-northeast3). Sign-in accounts (Firebase Authentication), Analytics, Crashlytics and AdMob data may be processed in the United States and other countries where Google has data centers. Data is sent over encrypted connections while you use the app. If you do not sign in, no account, cloud save or friend data is transferred.

7. Deletion

8. Your rights

You can ask to access, correct or delete your personal information, or to stop its processing, at any time. Depending on where you live, you may also have the right to complain to your local data protection authority.

9. Children

This app is not designed for children under 13. If we learn that a child under 13 has given us personal information, we will delete it. Parents or guardians who believe this has happened can contact us at teamstar13000@gmail.com and we will delete the data.

10. Security

11. Identifiers and cookies

The app does not use web cookies. The Firebase SDK uses an app instance ID for analytics and crash reports. Uninstalling the app or clearing its data creates a new ID. Google AdMob uses the Android advertising ID for ads; you can reset or delete it in your Android settings. On iOS, the advertising identifier (IDFA) is used only if you allow tracking; you can change this at any time in iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.

12. Changes to this policy

If this policy changes, we will announce it in the app or on this page and show the new effective date. On November 19, 2026, this policy was updated to cover the iOS version, Sign in with Apple, the tracking permission on iOS, reminder notifications and the optional Cozy Pass purchase.

13. Contact

↑

ぽかぽか森の温泉 プライバシーポリシー

施行日:2026年11月19日

RedMoon Lab(以下「開発者」)は、Android・iOS(iPhone)ゲーム「ぽかぽか森の温泉」(포근숲 온천장、パッケージ名・バンドルID com.redmoon.cozyhotspring、両プラットフォーム共通、以下「本アプリ」)を利用する皆さまの個人情報を大切に扱います。本ポリシーでは、本アプリがどの情報を何のために扱い、どのくらい保管し、どうすれば削除できるかを分かりやすく説明します。

1. 概要

2. 取り扱う情報と目的

2-1. すべてのプレイヤー(プレイ中に自動で収集)

サービス情報目的
Firebase Analytics画面の表示記録、進行イベント(到達した季節、オープンした部屋、ランクアップ、お祭りの開始・終了、チュートリアル完了、ログイン)、視聴したリワード広告の表示場所と推定広告収益、開いたゲーム内パネル、毎日の行動(報酬の受け取り、出席チェック、釣り)、ぽかぽかパスの購入操作(2-5 参照)、ユーザー属性(最高到達季節、ランク)、Firebase アプリインスタンスID、Firebase SDK があわせて送る基本情報(端末モデル、OSバージョン、アプリバージョン、言語設定、IPアドレスから推定したおおよその国・地域)利用状況の把握、ゲームバランスや流れの改善
Firebase Crashlyticsクラッシュ記録、端末モデル、OSバージョン、ログイン中の場合は Firebase ユーザーID(uid)不具合の原因調査と修正
Google AdMob(リワード広告)広告ID(Android 広告ID、iOS ではトラッキングを許可した場合の広告識別子 IDFA)、端末情報(端末モデル、OSバージョン、言語設定など)、IPアドレス、広告の表示・視聴記録、広告の同意状況リワード広告の表示と報酬の付与、広告の効果測定、不正利用の防止。同意が必要な地域(欧州など)では、初回起動時に Google の同意画面(UMP)でパーソナライズ広告への同意をお聞きします

広告IDは Google AdMob が広告の表示と効果測定のためだけに使用し、開発者が独自に収集したり他の情報と結び付けたりすることはありません。広告IDは Android の設定(広告/広告ID)でリセットまたは削除できます。iOS では、広告識別子(IDFA)を使う前に、本アプリがトラッキングの許可をお聞きします。許可した場合、Google AdMob がこの識別子を使ってパーソナライズ広告を表示することがあります。許可しない場合、この識別子を使った広告のパーソナライズは行われません。この設定は iOS の「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「トラッキング」でいつでも変更でき、どちらを選んでもゲームは同じように遊べます。お名前やメールアドレスを分析(Analytics)や広告に送ることはありません。

2-2. Google または Apple でログインしたプレイヤー(任意)

サービス情報目的
Google ログイン・Firebase AuthenticationGoogle アカウントの名前、メールアドレス、Google アカウント識別子、Firebase ユーザーID(uid)ログインとアカウントの識別(この目的にのみ使用)
Apple でサインイン・Firebase Authentication(iOS のみ)Apple アカウント識別子、お名前(共有を選んだ場合のみ、初回ログイン時に限る)、メールアドレス(「メールを非公開」を選んだ場合は Apple が発行する非公開のリレー用アドレス)、Firebase ユーザーID(uid)ログインとアカウントの識別(Google ログインと同じく、この目的にのみ使用)
Cloud Firestore(クラウド保存)ゲームのセーブデータ(uid にひも付け)機種変更後も続きから遊ぶため、バックアップ
Cloud Firestore(フレンド機能)ランダムに作られるフレンドコード、公開プロフィール、フレンドリスト(フレンドの uid)、受け取ったハートの記録(送った人の uid、送信時刻)フレンドの温泉を見に行く、ハートを送り合う
Cloud Firestore(公開する離れの庭)ログイン中に離れの庭を開いた場合:ニックネーム、庭の様子(床タイル、小物の種類と位置)、受け取った庭のハートの数、最終更新時刻/庭にハートを贈った記録(贈った人の uid、週)ほかのプレイヤーが庭を見てハートを贈るため、人気・新着の庭リスト

公開プロフィールに含まれるのは次の情報だけです:あらかじめ用意された言葉の組み合わせから選ぶニックネーム(自由入力の文字はありません)、フレンドコード、温泉の様子のまとめ(オープンした部屋、小物の種類、季節・年目、ランク、池の段階、スタッフの数とぼうし、おもてなししたお客さんの数、星あかりの数)。

2-3. スマートフォンにだけ保存される情報

セーブデータと設定(効果音、BGM、振動、言語、フォント)はスマートフォン内(AsyncStorage)に保存されます。ログインしていない場合、セーブデータが開発者に送られることはありません。

本アプリは、また遊びに来てくださいとお知らせする通知を表示することがあります。これは端末内で予約されるローカル通知で、プッシュサーバーは使用せず、通知トークンや通知の内容が開発者に送られることはありません。通知はアプリ内の設定または端末の設定でオフにできます。

2-4. シェアボタン

シェアボタンを押すと 端末の共有画面が開き、進行状況・フレンドコード・ストアのリンク(Android は Play ストア、iOS は App Store)を含む文章が用意されます。誰にどのアプリで共有したかを本アプリが知ることはできません。1日1回、少しのコインがもらえます。受け取ったかどうかだけがセーブデータに記録されます。

2-5. ぽかぽかパスの購入(任意)

アプリ内で「ぽかぽかパス」(7日・30日・90日)を購入できます。購入は任意で、自動更新はされません。

3. 保管期間

情報保管期間
Google・Apple ログインのアカウント、クラウドのセーブデータ、公開プロフィール、フレンドコード、フレンドリスト、受け取ったハート、公開した庭と庭のハートの記録アカウントを削除するまで
Analytics の情報Google Analytics のデータ保持期間の設定による期間(最長14か月)の経過後、自動的に削除。個人を特定できない集計統計はその後も残る場合があります。
Crashlytics のクラッシュ記録Firebase Crashlytics の保持ポリシーによる期間(現在90日)の経過後、自動的に削除
スマートフォン内の情報アプリを削除するか、アプリのデータを消去するまで
ぽかぽかパスの有効期限セーブデータと一緒に保管します(スマートフォン内ではアプリを削除するかアプリのデータを消去するまで、ログインしている場合のクラウドのセーブデータではアカウントを削除するまで)

法令により保管が必要な場合は、その期間のみ保管します。

4. 第三者への提供

開発者は、法令にもとづく場合を除き、個人情報を販売したり他社に提供したりしません。

フレンド機能の公開プロフィールは、ご自身がフレンドコードを伝えた他のプレイヤーに表示されます。これはご自身で選んで使う機能です。

リワード広告については、Google AdMob が上記の広告関連情報を直接収集・処理し、Google は自社のポリシー(Google のサービスを使用するサイトやアプリから収集した情報の Google による使用)に従って取り扱います。

「ぽかぽかパス」のお支払いは Apple(App Store)または Google(Google Play)が直接処理します。開発者がカード番号などの決済情報を受け取ることはありません。

5. 業務委託先

本アプリの運営のため、次のサービスを利用しています。

委託先委託内容
Google LLCFirebase Analytics(利用統計)、Firebase Crashlytics(クラッシュ記録)、Firebase Authentication と Google ログイン(ログイン)、Cloud Firestore(クラウド保存とフレンド機能のデータ保管)、Google AdMob(リワード広告)、Google Play(Android でのぽかぽかパスの決済処理)
AppleApple でサインイン(iOS でのログイン)、App Store(iOS でのぽかぽかパスの決済処理)

詳しくは Google プライバシーポリシー と Firebase のプライバシーとセキュリティ をご覧ください。Apple については Apple プライバシーポリシー をご覧ください。

6. 国外への移転

Firebase のサーバーはお住まいの国の外にある場合があります。クラウド保存とフレンド機能のデータ(Cloud Firestore)は韓国・ソウルリージョン(asia-northeast3)に保存されます。ログインアカウント(Firebase Authentication)、Analytics、Crashlytics、AdMob の情報は、米国など Google のデータセンターがある国で処理される場合があります。データはアプリの利用中、暗号化された通信で送られます。ログインしなければ、アカウント・クラウド保存・フレンド機能の情報は移転されません。

7. 削除

8. 利用者の権利

ご自身の個人情報の開示、訂正、削除、利用停止をいつでも求めることができます。お住まいの地域によっては、各国のデータ保護機関に苦情を申し立てる権利もあります。

9. お子さまの情報

本アプリは13歳未満のお子さま向けに作られたサービスではありません。13歳未満のお子さまが個人情報を提供したことが分かった場合は、速やかに削除します。保護者の方でお気づきの場合は teamstar13000@gmail.com までご連絡ください。確認のうえ削除します。

10. 安全管理

11. 識別子と Cookie

本アプリは Web の Cookie を使用しません。Firebase SDK は、分析とクラッシュ記録のためにアプリインスタンスIDを使用します。アプリを削除するかアプリのデータを消去すると、新しいIDが作られます。Google AdMob は広告のために Android 広告IDを使用します。広告IDは Android の設定でリセットまたは削除できます。iOS では、トラッキングを許可した場合にのみ広告識別子(IDFA)を使用します。この設定は iOS の「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「トラッキング」でいつでも変更できます。

12. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更する場合は、アプリ内または本ページでお知らせし、新しい施行日を表示します。2026年11月19日に、iOS 版、「Apple でサインイン」、iOS のトラッキング許可、お知らせ通知、任意で購入できる「ぽかぽかパス」について反映するため、本ポリシーを更新しました。

13. お問い合わせ

↑

Política de privacidad de Termas del Bosque Acogedor

Fecha de entrada en vigor: 19 de noviembre de 2026

RedMoon Lab ("nosotros", "el desarrollador") crea el juego para Android e iOS (iPhone) Termas del Bosque Acogedor (en la App Store aparece como «Termas Acogedoras: Spa Animal»; 포근숲 온천장, nombre de paquete e ID de bundle com.redmoon.cozyhotspring, el mismo en ambas plataformas; "la app"). Esta política explica con palabras sencillas qué información maneja la app, para qué, cuánto tiempo se guarda y cómo puedes borrarla.

1. En resumen

2. Qué datos recogemos y para qué

2-1. Todos los jugadores (se recogen automáticamente mientras juegas)

ServicioDatosFinalidad
Firebase AnalyticsPantallas vistas; eventos de progreso (estación alcanzada, sala abierta, subida de categoría, inicio y fin de fiesta, tutorial completado, inicio de sesión); qué anuncios bonificados viste (en qué lugar del juego) y sus ingresos publicitarios estimados; qué paneles del juego abres; acciones diarias (recoger recompensas, registro diario, pesca); intentos de compra del Pase Acogedor (consulta 2-5); propiedades de usuario (estación más alta, categoría); ID de instancia de la app de Firebase; información básica que el SDK de Firebase envía junto con ellos (modelo del dispositivo, versión del sistema, versión de la app, idioma, país o región aproximados estimados a partir de la dirección IP)Estadísticas de uso; mejorar el equilibrio y el ritmo del juego
Firebase CrashlyticsRegistros de fallos, modelo del dispositivo, versión del sistema y tu ID de usuario de Firebase (uid) si has iniciado sesiónEncontrar y corregir errores
Google AdMob (anuncios bonificados)ID de publicidad (ID de publicidad de Android; en iOS, el identificador de publicidad IDFA si permites el rastreo), información del dispositivo (modelo, versión del sistema, idioma, etc.), dirección IP, registros de anuncios vistos y recompensas, estado del consentimiento de anunciosMostrar anuncios bonificados y dar recompensas, medir anuncios, evitar fraudes. En las regiones que lo exigen (como Europa), el formulario de consentimiento de Google (UMP) te pregunta por los anuncios personalizados la primera vez que abres la app

Solo Google AdMob usa el ID de publicidad, para mostrar y medir anuncios; nosotros no lo recogemos ni lo vinculamos con otros datos. Puedes restablecerlo o eliminarlo en los ajustes de Android (Anuncios / ID de publicidad). En iOS, la app te pide permiso antes de que se pueda usar el identificador de publicidad (IDFA). Si lo permites, Google AdMob puede usar ese identificador para mostrarte anuncios personalizados; si no, los anuncios no se personalizan con él. Puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo, y el juego funciona igual en ambos casos. Nunca enviamos tu nombre ni tu correo a las estadísticas ni a los anuncios.

2-2. Jugadores que inician sesión con Google o con Apple (opcional)

ServicioDatosFinalidad
Inicio de sesión con Google · Firebase AuthenticationNombre de la cuenta de Google, correo electrónico, identificador de la cuenta de Google, ID de usuario de Firebase (uid)Iniciar sesión e identificar tu cuenta (solo para esto)
Iniciar sesión con Apple · Firebase Authentication (solo en iOS)Identificador de la cuenta de Apple; tu nombre, solo si decides compartirlo (únicamente la primera vez que inicias sesión); un correo electrónico, que puede ser la dirección privada de reenvío de Apple si eliges "Ocultar mi correo electrónico"; ID de usuario de Firebase (uid)Iniciar sesión e identificar tu cuenta (solo para esto, igual que con Google)
Cloud Firestore (guardado en la nube)Tus datos de partida, vinculados a tu uidSeguir jugando en otro teléfono; copia de seguridad
Cloud Firestore (funciones de amigos)Un código de amigo generado al azar; tu perfil público; tu lista de amigos (los uid de tus amigos); corazones recibidos (uid de quien lo envía y hora de envío)Visitar las termas de tus amigos; enviar y recibir corazones
Cloud Firestore (jardín anexo público)Si abres el jardín anexo con la sesión iniciada: apodo, aspecto del jardín (baldosas, tipos y posición de adornos), número de corazones de jardín recibidos, hora de la última actualización / registros de corazones de jardín que das (tu uid y la semana)Que otros jugadores visiten tu jardín y le den corazones; listas de jardines populares y nuevos

Tu perfil público contiene solo: un apodo elegido entre combinaciones de palabras predefinidas (sin texto libre), tu código de amigo y un resumen de tus termas (salas abiertas, tipos de adornos, estación y año, categoría, nivel del estanque, número de ayudantes y sus sombreros, clientes atendidos y luz estelar).

2-3. Datos que se quedan solo en tu teléfono

Tu partida y tus ajustes (efectos de sonido, música, vibración, idioma, fuentes) se guardan en tu teléfono (AsyncStorage). Si no has iniciado sesión, tu partida no se nos envía.

La app puede mostrar recordatorios para invitarte a volver. Son notificaciones locales programadas en tu dispositivo: no se usa ningún servidor de notificaciones push y no se nos envía ningún token de notificación ni el contenido de los mensajes. Puedes desactivarlas en los ajustes de la app o en los ajustes del sistema.

2-4. Botón de compartir

El botón de compartir abre el menú para compartir de tu dispositivo con un texto breve (tu progreso, tu código de amigo y un enlace a la tienda: Play Store en Android, App Store en iOS). La app no puede ver con quién lo compartes ni qué app usas. Recibes una pequeña recompensa de monedas una vez al día; en tu partida solo se registra si ya la recogiste.

2-5. Compra del Pase Acogedor (opcional)

En la app puedes comprar el Pase Acogedor (7, 30 o 90 días). Es opcional y no se renueva automáticamente.

3. Cuánto tiempo guardamos los datos

DatosPlazo
Cuenta de inicio de sesión con Google o con Apple, partida en la nube, perfil público, código de amigo, lista de amigos, corazones recibidos, jardín público y registros de corazones de jardínHasta que elimines tu cuenta
Datos de AnalyticsSe borran automáticamente tras el plazo fijado en la configuración de conservación de datos de Google Analytics (14 meses como máximo). Las estadísticas agregadas que no te identifican pueden mantenerse después.
Registros de fallos de CrashlyticsSe borran automáticamente según la política de conservación de Firebase Crashlytics (actualmente 90 días)
Datos en tu teléfonoHasta que desinstales la app o borres sus datos
Fecha y hora de caducidad del Pase AcogedorSe guarda con tu partida (en tu teléfono, hasta que desinstales la app o borres sus datos; en la partida en la nube si has iniciado sesión, hasta que elimines tu cuenta)

Si una ley nos obliga a conservar algo durante más tiempo, lo guardamos solo durante ese plazo.

4. Cesión a terceros

No vendemos ni cedemos tu información personal a otras empresas, salvo cuando la ley lo exija.

Tu perfil público de las funciones de amigos es visible para los jugadores a quienes des tu código de amigo. Tú decides usar esta función.

En los anuncios bonificados, Google AdMob recoge y trata directamente los datos de anuncios indicados arriba, y Google los trata según sus propias políticas (Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios).

Los pagos del Pase Acogedor los procesan directamente Apple (App Store) o Google (Google Play). Nunca recibimos el número de tu tarjeta ni tus datos de pago.

5. Proveedores de servicios

Usamos los siguientes proveedores para que la app funcione.

ProveedorQué hace por nosotros
Google LLCFirebase Analytics (estadísticas de uso), Firebase Crashlytics (registros de fallos), Firebase Authentication e inicio de sesión con Google (inicio de sesión), Cloud Firestore (guardado en la nube y datos de amigos), Google AdMob (anuncios bonificados), Google Play (procesamiento del pago del Pase Acogedor en Android)
AppleIniciar sesión con Apple (inicio de sesión en iOS), App Store (procesamiento del pago del Pase Acogedor en iOS)

Consulta la Política de privacidad de Google y Privacidad y seguridad en Firebase. Para Apple, consulta la Política de privacidad de Apple.

6. Transferencias internacionales

Los servidores de Firebase pueden estar fuera de tu país. La partida en la nube y los datos de amigos (Cloud Firestore) se guardan en la región de Seúl, Corea del Sur (asia-northeast3). Las cuentas de inicio de sesión (Firebase Authentication) y los datos de Analytics, Crashlytics y AdMob pueden procesarse en Estados Unidos y en otros países donde Google tiene centros de datos. Los datos se envían mediante conexiones cifradas mientras usas la app. Si no inicias sesión, no se transfieren datos de cuenta, de partida en la nube ni de amigos.

7. Eliminación

8. Tus derechos

Puedes pedir en cualquier momento acceder a tu información personal, corregirla, eliminarla o detener su tratamiento. Según dónde vivas, también puedes presentar una reclamación ante tu autoridad local de protección de datos.

9. Menores

Esta app no está diseñada para menores de 13 años. Si sabemos que un menor de 13 años nos ha dado información personal, la eliminaremos. Si eres madre, padre o tutor y crees que esto ha ocurrido, escríbenos a teamstar13000@gmail.com y borraremos los datos.

10. Seguridad

11. Identificadores y cookies

La app no usa cookies web. El SDK de Firebase usa un ID de instancia de la app para estadísticas e informes de fallos. Si desinstalas la app o borras sus datos, se crea un ID nuevo. Google AdMob usa el ID de publicidad de Android para los anuncios; puedes restablecerlo o eliminarlo en los ajustes de Android. En iOS, el identificador de publicidad (IDFA) solo se usa si permites el rastreo; puedes cambiarlo cuando quieras en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.

12. Cambios en esta política

Si esta política cambia, lo anunciaremos en la app o en esta página e indicaremos la nueva fecha de entrada en vigor. El 19 de noviembre de 2026 actualizamos esta política para incluir la versión de iOS, Iniciar sesión con Apple, el permiso de rastreo en iOS, los recordatorios y la compra opcional del Pase Acogedor.

13. Contacto

↑

暖暖森林溫泉 隱私權政策

生效日期:2026 年 11 月 19 日

RedMoon Lab(以下稱「開發者」)開發 Android 與 iOS(iPhone)遊戲「暖暖森林溫泉」(App Store 名稱為「暖暖溫泉:動物溫泉養成」;포근숲 온천장,套件名稱與 Bundle ID 皆為 com.redmoon.cozyhotspring,兩個平台相同,以下稱「本 App」)。本政策用淺白的方式說明:本 App 處理哪些資訊、為什麼處理、保存多久,以及您可以如何刪除。

1. 重點整理

2. 蒐集的資料與目的

2-1. 所有玩家(遊玩時自動蒐集)

服務資料目的
Firebase Analytics畫面瀏覽紀錄;遊戲進度事件(到達的季節、開啟的房間、等級提升、祭典開始與結束、完成教學、登入);觀看了哪些位置的獎勵廣告及其預估廣告收益;開啟了哪些遊戲內面板;每日行動(領取獎勵、簽到、釣魚);暖暖通行證的購買嘗試(請參閱 2-5);使用者屬性(最高季節、等級);Firebase 應用程式執行個體 ID;Firebase SDK 一併傳送的基本資訊(裝置型號、作業系統版本、App 版本、語言設定、依 IP 位址推估的大致國家或地區)了解使用情況,改善遊戲平衡與流程
Firebase Crashlytics當機紀錄、裝置型號、作業系統版本,以及登入時的 Firebase 使用者 ID(uid)找出並修正錯誤
Google AdMob(獎勵廣告)廣告 ID(Android 廣告 ID;iOS 上為您允許追蹤時的廣告識別碼 IDFA)、裝置資訊(裝置型號、作業系統版本、語言設定等)、IP 位址、廣告顯示與觀看紀錄、廣告同意狀態顯示獎勵廣告並發放獎勵、評估廣告成效、防止不當使用。在需要同意的地區(例如歐洲),首次開啟 App 時會透過 Google 同意視窗(UMP)詢問您是否同意個人化廣告

廣告 ID 只由 Google AdMob 用於顯示與評估廣告,開發者不會另外收集,也不會與其他資料連結。您可以在 Android 設定(廣告/廣告 ID)中重設或刪除廣告 ID。在 iOS 上,本 App 會先徵求您的許可,之後才能使用廣告識別碼(IDFA)。若您允許,Google AdMob 可能使用該識別碼顯示個人化廣告;若不允許,就不會使用該識別碼進行廣告個人化。您隨時可以在 iOS「設定」→「隱私權與安全性」→「追蹤」中變更,無論選擇哪一種,遊戲玩起來都一樣。本 App 絕不會把您的姓名或電子郵件傳送到分析服務或廣告。

2-2. 使用 Google 或 Apple 登入的玩家(選用)

服務資料目的
Google 登入・Firebase AuthenticationGoogle 帳號名稱、電子郵件地址、Google 帳號識別碼、Firebase 使用者 ID(uid)登入與識別帳號(僅用於此目的)
使用 Apple 登入・Firebase Authentication(僅限 iOS)Apple 帳號識別碼、姓名(僅在您選擇分享時,且只在首次登入時提供)、電子郵件地址(若您選擇「隱藏我的電子郵件」,則為 Apple 產生的私人轉寄地址)、Firebase 使用者 ID(uid)登入與識別帳號(與 Google 登入相同,僅用於此目的)
Cloud Firestore(雲端存檔)遊戲存檔(與 uid 連結)換手機也能接著玩、備份存檔
Cloud Firestore(好友功能)隨機產生的好友代碼、公開檔案、好友名單(好友的 uid)、收到的愛心紀錄(送出者 uid、送出時間)參觀好友的溫泉館、互送愛心
Cloud Firestore(公開的別館庭院)登入時開啟別館庭院的話:暱稱、庭院樣貌(地磚、擺設種類與位置)、收到的庭院愛心數、最後更新時間/您送出庭院愛心的紀錄(您的 uid、週次)讓其他玩家參觀您的庭院並送愛心、熱門與最新庭院列表

公開檔案只包含:從預設詞語組合中選出的暱稱(無法自由輸入文字)、好友代碼,以及溫泉館概況(已開啟的房間、擺設種類、季節與年份、等級、池塘階段、員工數量與帽子、招待過的客人數、星光數)。

2-3. 只存在手機裡的資料

遊戲存檔與設定(音效、背景音樂、震動、語言、字型)儲存在您的手機(AsyncStorage)。未登入時,存檔不會傳送給開發者。

本 App 可能會顯示邀請您回來玩的提醒通知。這些是在裝置上排程的本機通知,不使用推播伺服器,也不會把通知權杖或通知內容傳送給開發者。您可以在 App 內的設定或系統設定中關閉通知。

2-4. 分享按鈕

按下分享按鈕會開啟裝置的分享選單,並準備一段文字(遊戲進度、好友代碼與商店連結:Android 為 Play 商店,iOS 為 App Store)。本 App 無法得知您分享給誰或使用了哪個 App。每天可獲得一次少量銅板獎勵,存檔中只會記錄當天是否已領取。

2-5. 購買暖暖通行證(選用)

您可以在 App 內購買「暖暖通行證」(7 天、30 天或 90 天)。購買是選用的,且不會自動續訂。

3. 保存期間

資料保存期間
Google 或 Apple 登入帳號、雲端存檔、公開檔案、好友代碼、好友名單、收到的愛心、公開庭院與庭院愛心紀錄直到您刪除帳號為止
Analytics 資料依 Google Analytics 資料保留期限設定的期間(最長 14 個月)屆滿後自動刪除。無法識別個人的彙總統計可能在之後仍保留。
Crashlytics 當機紀錄依 Firebase Crashlytics 保留政策的期間(目前為 90 天)屆滿後自動刪除
手機裡的資料直到您解除安裝 App 或清除 App 資料為止
暖暖通行證到期時間與遊戲存檔一起保存(手機裡:直到您解除安裝 App 或清除 App 資料為止;已登入時的雲端存檔:直到您刪除帳號為止)

若法律要求保存更久,僅在該期間內保存。

4. 提供給第三方

除法律要求外,開發者不會販售或提供您的個人資料給其他公司。

好友功能的公開檔案,會顯示給您告知好友代碼的其他玩家。這是您自行選擇使用的功能。

關於獎勵廣告,Google AdMob 會直接收集並處理上述廣告相關資料,Google 依其自身政策(Google 如何使用透過其服務收集的網站或應用程式資料)處理這些資料。

「暖暖通行證」的付款由 Apple(App Store)或 Google(Google Play)直接處理。開發者不會收到卡號等付款資料。

5. 委外處理

為了營運本 App,我們使用下列服務。

受託者委託內容
Google LLCFirebase Analytics(使用統計)、Firebase Crashlytics(當機紀錄)、Firebase Authentication 與 Google 登入(登入)、Cloud Firestore(雲端存檔與好友功能資料保存)、Google AdMob(獎勵廣告)、Google Play(Android 上暖暖通行證的付款處理)
Apple使用 Apple 登入(iOS 上的登入)、App Store(iOS 上暖暖通行證的付款處理)

詳情請參閱 Google 隱私權政策 與 Firebase 的隱私權與安全性。Apple 的部分請參閱 Apple 隱私權政策。

6. 跨境傳輸

Firebase 的伺服器可能位於您所在國家或地區以外。雲端存檔與好友功能資料(Cloud Firestore)儲存在南韓首爾區域(asia-northeast3)。登入帳號(Firebase Authentication)、Analytics、Crashlytics 與 AdMob 資料,可能在美國等 Google 設有資料中心的國家處理。資料在您使用 App 時透過加密連線傳送。若您不登入,帳號、雲端存檔與好友資料都不會被傳輸。

7. 刪除

8. 您的權利

您隨時可以要求查詢、更正、刪除您的個人資料,或要求停止處理。依您居住地的不同,您也可能有權向當地的資料保護主管機關提出申訴。

9. 兒童

本 App 並非為未滿 13 歲的兒童設計。若我們得知未滿 13 歲的兒童提供了個人資料,將會刪除。家長或監護人若認為有這種情況,請寄信至 teamstar13000@gmail.com,我們確認後會刪除資料。

10. 安全措施

11. 識別碼與 Cookie

本 App 不使用網頁 Cookie。Firebase SDK 會使用應用程式執行個體 ID 進行分析與當機回報。解除安裝 App 或清除 App 資料後,會產生新的 ID。Google AdMob 會為廣告使用 Android 廣告 ID,您可以在 Android 設定中重設或刪除。在 iOS 上,只有在您允許追蹤時才會使用廣告識別碼(IDFA);您隨時可以在 iOS「設定」→「隱私權與安全性」→「追蹤」中變更。

12. 政策變更

本政策若有變更,我們會在 App 內或本頁公告,並標示新的生效日期。2026 年 11 月 19 日,本政策已更新,納入 iOS 版本、「使用 Apple 登入」、iOS 的追蹤許可、提醒通知,以及選用購買的「暖暖通行證」。

13. 聯絡我們

↑

暖暖森林温泉 隐私政策

生效日期:2026 年 11 月 19 日

RedMoon Lab(以下简称“开发者”)开发了 Android 和 iOS(iPhone)游戏“暖暖森林温泉”(App Store 名称为“暖暖温泉:动物温泉养成”;포근숲 온천장,包名和 Bundle ID 均为 com.redmoon.cozyhotspring,两个平台相同,以下简称“本应用”)。本政策用通俗的语言说明:本应用处理哪些信息、为什么处理、保存多久,以及您如何删除这些信息。

1. 要点

2. 收集的信息及目的

2-1. 所有玩家(游玩时自动收集)

服务信息目的
Firebase Analytics页面浏览记录;游戏进度事件(到达的季节、开张的房间、等级提升、庆典开始与结束、完成新手教程、登录);观看了哪些位置的激励广告及其预估广告收入;打开了哪些游戏内面板;每日行动(领取奖励、签到、钓鱼);暖暖通行证的购买尝试(参见 2-5);用户属性(最高季节、等级);Firebase 应用实例 ID;Firebase SDK 随附发送的基本信息(设备型号、操作系统版本、应用版本、语言设置、根据 IP 地址推测的大致国家或地区)了解使用情况,改进游戏平衡与流程
Firebase Crashlytics崩溃记录、设备型号、操作系统版本,以及登录时的 Firebase 用户 ID(uid)查找并修复错误
Google AdMob(激励广告)广告 ID(Android 广告 ID;iOS 上为您允许跟踪时的广告标识符 IDFA)、设备信息(设备型号、操作系统版本、语言设置等)、IP 地址、广告展示与观看记录、广告同意状态展示激励广告并发放奖励、衡量广告效果、防止欺诈。在需要征得同意的地区(例如欧洲),首次打开应用时会通过 Google 同意窗口(UMP)询问您是否同意个性化广告

广告 ID 仅由 Google AdMob 用于展示和衡量广告,开发者不会另行收集,也不会与其他信息关联。您可以在 Android 设置(广告/广告 ID)中重置或删除广告 ID。在 iOS 上,本应用会先征求您的许可,之后才能使用广告标识符(IDFA)。如果您允许,Google AdMob 可能使用该标识符展示个性化广告;如果不允许,则不会使用该标识符进行广告个性化。您可以随时在 iOS“设置”→“隐私与安全性”→“跟踪”中更改,无论选择哪一种,游戏玩起来都一样。本应用绝不会把您的姓名或邮箱发送到统计分析服务或广告。

2-2. 使用 Google 或 Apple 登录的玩家(可选)

服务信息目的
Google 登录・Firebase AuthenticationGoogle 账号名称、邮箱地址、Google 账号标识符、Firebase 用户 ID(uid)登录及识别账号(仅用于此目的)
通过 Apple 登录・Firebase Authentication(仅限 iOS)Apple 账号标识符、姓名(仅在您选择共享时,且只在首次登录时提供)、邮箱地址(如果您选择“隐藏邮件地址”,则为 Apple 生成的私密转发地址)、Firebase 用户 ID(uid)登录及识别账号(与 Google 登录相同,仅用于此目的)
Cloud Firestore(云存档)游戏存档(与 uid 关联)换手机也能继续玩、备份存档
Cloud Firestore(好友功能)随机生成的好友码、公开资料、好友列表(好友的 uid)、收到的爱心记录(发送者 uid、发送时间)参观好友的温泉、互送爱心
Cloud Firestore(公开的别院花园)登录时开启别院花园的话:昵称、花园样貌(地砖、摆件种类与位置)、收到的花园爱心数、最后更新时间/您送出花园爱心的记录(您的 uid、周次)让其他玩家参观您的花园并送爱心、热门与最新花园列表

公开资料只包含:从预设词语组合中选出的昵称(不能自由输入文字)、好友码,以及温泉概况(已开张的房间、摆件种类、季节与年份、等级、池塘阶段、店员数量与帽子、接待过的客人数、星光数)。

2-3. 只保存在手机上的信息

游戏存档和设置(音效、背景音乐、振动、语言、字体)保存在您的手机上(AsyncStorage)。未登录时,存档不会发送给开发者。

本应用可能会显示邀请您回来玩的提醒通知。这些是在设备上安排的本地通知,不使用推送服务器,也不会把通知令牌或通知内容发送给开发者。您可以在应用内的设置或系统设置中关闭通知。

2-4. 分享按钮

点击分享按钮会打开设备的分享菜单,并准备一段文字(游戏进度、好友码和商店链接:Android 为 Play 商店,iOS 为 App Store)。本应用无法知道您分享给了谁或使用了哪个应用。每天可以领取一次少量金币奖励,存档中只记录当天是否已领取。

2-5. 购买暖暖通行证(可选)

您可以在应用内购买“暖暖通行证”(7 天、30 天或 90 天)。购买是可选的,且不会自动续订。

3. 保存期限

信息保存期限
Google 或 Apple 登录账号、云存档、公开资料、好友码、好友列表、收到的爱心、公开花园与花园爱心记录直到您删除账号为止
Analytics 信息按 Google Analytics 数据保留期限设置的期限(最长 14 个月)届满后自动删除。无法识别个人的汇总统计之后可能仍会保留。
Crashlytics 崩溃记录按 Firebase Crashlytics 保留政策的期限(目前为 90 天)届满后自动删除
手机上的信息直到您卸载应用或清除应用数据为止
暖暖通行证到期时间与游戏存档一起保存(手机上:直到您卸载应用或清除应用数据为止;已登录时的云存档:直到您删除账号为止)

如法律要求保存更长时间,仅在该期限内保存。

4. 向第三方提供

除法律要求外,开发者不会出售或向其他公司提供您的个人信息。

好友功能的公开资料会显示给您告知了好友码的其他玩家。这是您自己选择使用的功能。

关于激励广告,Google AdMob 会直接收集并处理上述广告相关信息,Google 按照其自身政策(Google 如何使用来自使用其服务的网站或应用的信息)处理这些信息。

“暖暖通行证”的付款由 Apple(App Store)或 Google(Google Play)直接处理。开发者不会收到卡号等支付信息。

5. 委托处理

为运营本应用,我们使用以下服务。

受托方委托内容
Google LLCFirebase Analytics(使用统计)、Firebase Crashlytics(崩溃记录)、Firebase Authentication 与 Google 登录(登录)、Cloud Firestore(云存档与好友功能数据保存)、Google AdMob(激励广告)、Google Play(Android 上暖暖通行证的付款处理)
Apple通过 Apple 登录(iOS 上的登录)、App Store(iOS 上暖暖通行证的付款处理)

详情请参阅 Google 隐私权政策 和 Firebase 中的隐私与安全。有关 Apple,请参阅 Apple 隐私政策。

6. 跨境传输

Firebase 的服务器可能位于您所在国家或地区以外。云存档和好友功能数据(Cloud Firestore)保存在韩国首尔区域(asia-northeast3)。登录账号(Firebase Authentication)、Analytics、Crashlytics 和 AdMob 信息可能在美国等 Google 设有数据中心的国家处理。数据在您使用应用时通过加密连接传输。如果您不登录,账号、云存档和好友数据都不会被传输。

7. 删除

8. 您的权利

您可以随时要求查阅、更正、删除您的个人信息,或要求停止处理。根据您所在地区,您还可能有权向当地的数据保护机构投诉。

9. 儿童

本应用并非为 13 岁以下的儿童设计。如果我们得知 13 岁以下的儿童提供了个人信息,将予以删除。家长或监护人如认为存在这种情况,请发送邮件至 teamstar13000@gmail.com,我们核实后会删除相关数据。

10. 安全措施

11. 标识符与 Cookie

本应用不使用网页 Cookie。Firebase SDK 会使用应用实例 ID 进行统计分析和崩溃报告。卸载应用或清除应用数据后,会生成新的 ID。Google AdMob 会为广告使用 Android 广告 ID,您可以在 Android 设置中重置或删除。在 iOS 上,只有在您允许跟踪时才会使用广告标识符(IDFA);您可以随时在 iOS“设置”→“隐私与安全性”→“跟踪”中更改。

12. 政策变更

如本政策发生变更,我们会在应用内或本页面公告,并标明新的生效日期。2026 年 11 月 19 日,本政策已更新,纳入 iOS 版本、“通过 Apple 登录”、iOS 的跟踪许可、提醒通知,以及可选购买的“暖暖通行证”。

13. 联系我们

↑

계정 삭제 요청 · Account deletion request

한국어

「포근숲 온천장」(개발자: RedMoon Lab)의 계정과 데이터는 아래 두 가지 방법으로 삭제할 수 있습니다. 구글 로그인으로 만든 계정과 Apple로 로그인해 만든 계정 모두 해당합니다.

  1. 앱에서 바로 삭제: 앱 실행 → 설정 → 계정 삭제 → 확인 (Apple로 로그인한 계정이라면 Apple에 로그인 권한 해제도 함께 요청합니다)
  2. 이메일로 요청 (앱을 지웠거나 앱을 쓸 수 없을 때): teamstar13000@gmail.com로 제목 "계정 삭제 요청"을 보내 주세요. 로그인에 쓴 구글 또는 Apple 계정 이메일 주소로 보내 주시거나, 친구 코드를 함께 적어 주세요(Apple의 '나의 이메일 가리기'를 쓰셨다면 친구 코드를 적어 주세요). 확인 후 지체 없이, 늦어도 10일 안에 삭제하고 결과를 알려 드립니다.

삭제되는 정보: 클라우드 저장본, 공개 프로필(닉네임·온천장 모습 요약), 친구 코드, 친구 목록, 받은 하트, 공개 정원과 정원 하트 기록, Firebase 로그인 계정

남는 정보: 폰에 저장된 진행 상황(앱을 지우거나 앱 데이터를 지우면 함께 지워집니다). 개인을 알아볼 수 없는 통계·오류 기록은 Google Analytics 데이터 보존 기간 설정(최대 14개월)과 Crashlytics 보존 정책(현재 90일)에 따라 자동 삭제됩니다.

English

You can delete your Cozy Forest Hot Spring account and data (developer: RedMoon Lab) in two ways. This applies to accounts created with Google Sign-In or Sign in with Apple.

  1. In the app: open the app → Settings → Delete account → confirm (if you signed in with Apple, we also ask Apple to revoke the sign-in authorization)
  2. By email (if you uninstalled the app or cannot use it): send an email titled "Account deletion request" to teamstar13000@gmail.com, from the Google or Apple account email you signed in with, or include your friend code (if you used Apple's Hide My Email, please include your friend code). We will delete your data without delay and let you know.

Deleted: cloud save, public profile (nickname and hot spring snapshot), friend code, friend list, received hearts, public garden and garden heart records, Firebase sign-in account

Kept: progress saved on your phone (removed when you uninstall the app or clear its data). Analytics and crash data that do not identify you are deleted automatically under the Google Analytics data retention setting (at most 14 months) and the Crashlytics retention policy (currently 90 days).

日本語

「ぽかぽか森の温泉」(開発者:RedMoon Lab)のアカウントとデータは、次の2つの方法で削除できます。Google ログインで作成したアカウントにも、「Apple でサインイン」で作成したアカウントにも適用されます。

  1. アプリで削除:アプリを起動 → 設定 → アカウント削除 → 確認(Apple でログインした場合は、Apple にサインインの許可の取り消しもあわせて依頼します)
  2. メールで依頼(アプリを削除した、または使えない場合):件名「アカウント削除依頼」で teamstar13000@gmail.com にお送りください。ログインに使った Google または Apple アカウントのメールアドレスから送るか、フレンドコードを添えてください(Apple の「メールを非公開」を使った場合は、フレンドコードを添えてください)。確認後、速やかに削除してお知らせします。

削除される情報:クラウドのセーブデータ、公開プロフィール(ニックネーム・温泉の様子)、フレンドコード、フレンドリスト、受け取ったハート、公開した庭と庭のハートの記録、Firebase のログインアカウント

残る情報:スマートフォン内の進行状況(アプリの削除またはデータ消去で消えます)。個人を特定できない分析・クラッシュ記録は、Google Analytics のデータ保持期間の設定(最長14か月)と Crashlytics の保持ポリシー(現在90日)に従い自動的に削除されます。

Español

Puedes eliminar tu cuenta y tus datos de Termas del Bosque Acogedor (desarrollador: RedMoon Lab) de dos formas. Esto se aplica a las cuentas creadas con el inicio de sesión de Google o de Apple.

  1. En la app: abre la app → Ajustes → Eliminar cuenta → confirma (si iniciaste sesión con Apple, también pedimos a Apple que revoque la autorización de inicio de sesión)
  2. Por correo (si desinstalaste la app o no puedes usarla): envía un correo con el asunto "Solicitud de eliminación de cuenta" a teamstar13000@gmail.com, desde el correo de la cuenta de Google o de Apple con la que iniciaste sesión, o incluye tu código de amigo (si usaste "Ocultar mi correo electrónico" de Apple, incluye tu código de amigo). Borraremos tus datos sin demora y te avisaremos.

Se elimina: partida en la nube, perfil público (apodo y resumen de tus termas), código de amigo, lista de amigos, corazones recibidos, jardín público y registros de corazones de jardín, cuenta de inicio de sesión de Firebase

Se mantiene: el progreso guardado en tu teléfono (se borra al desinstalar la app o borrar sus datos). Los datos de estadísticas y fallos que no te identifican se borran automáticamente según la configuración de conservación de Google Analytics (14 meses como máximo) y la política de Crashlytics (actualmente 90 días).

繁體中文

「暖暖森林溫泉」(開發者:RedMoon Lab)的帳號與資料可以用以下兩種方式刪除。無論是以 Google 登入或「使用 Apple 登入」建立的帳號都適用。

  1. 在 App 內刪除:開啟 App → 設定 → 刪除帳號 → 確認(若您使用 Apple 登入,我們也會要求 Apple 撤銷登入授權)
  2. 以電子郵件申請(已解除安裝或無法使用 App 時):請以「刪除帳號申請」為主旨寄信至 teamstar13000@gmail.com,並使用登入時的 Google 或 Apple 帳號電子郵件寄出,或附上好友代碼(若您使用了 Apple 的「隱藏我的電子郵件」,請附上好友代碼)。確認後我們會儘速刪除並通知您。

會刪除:雲端存檔、公開檔案(暱稱與溫泉館概況)、好友代碼、好友名單、收到的愛心、公開庭院與庭院愛心紀錄、Firebase 登入帳號

會保留:手機裡的進度(解除安裝 App 或清除 App 資料時一併刪除)。無法識別個人的分析與當機資料,會依 Google Analytics 資料保留期限設定(最長 14 個月)與 Crashlytics 保留政策(目前 90 天)自動刪除。

简体中文

“暖暖森林温泉”(开发者:RedMoon Lab)的账号和数据可以通过以下两种方式删除。无论是通过 Google 登录还是“通过 Apple 登录”创建的账号均适用。

  1. 在应用内删除:打开应用 → 设置 → 删除账号 → 确认(如果您使用 Apple 登录,我们还会请求 Apple 撤销登录授权)
  2. 通过邮件申请(已卸载或无法使用应用时):请以“删除账号申请”为主题发送邮件至 teamstar13000@gmail.com,并使用登录时的 Google 或 Apple 账号邮箱发送,或附上好友码(如果您使用了 Apple 的“隐藏邮件地址”,请附上好友码)。核实后我们会尽快删除并通知您。

将删除:云存档、公开资料(昵称与温泉概况)、好友码、好友列表、收到的爱心、公开花园与花园爱心记录、Firebase 登录账号

将保留:手机上的进度(卸载应用或清除应用数据时一并删除)。无法识别个人的统计与崩溃数据,会按 Google Analytics 数据保留期限设置(最长 14 个月)和 Crashlytics 保留政策(目前 90 天)自动删除。

↑