개인정보처리방침

삼국한자 (CJK Characters) | 시행일: 2026년 5월 19일 | 버전 1.0 (광고 SDK + Crashlytics 추가)

RedMoon Studio(이하 "회사")는 「개인정보 보호법」 제30조에 따라 이용자의 개인정보를 보호하고 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리하기 위하여 다음과 같이 개인정보처리방침을 수립·공개합니다.

한 줄 요약: 삼국한자는 회원가입이 없으며, 어떤 개인정보도 외부 서버로 전송하지 않습니다. 모든 학습 데이터는 사용자의 기기에만 저장됩니다.

제1조 (수집하는 개인정보 항목)

1. 수집하지 않는 정보

삼국한자는 다음 정보를 일체 수집하지 않습니다.

2. 기기 내부에만 저장되는 데이터

다음 데이터는 사용자의 기기 저장소에만 보관되며, 외부 서버로 전송되지 않습니다.

항목 용도 저장 위치
학습 진도(SM-2 / FSRS SRS 데이터) 간격 반복 학습 알고리즘 로컬 SQLite
즐겨찾기 + 최근 본 한자 (최대 50개) 빠른 재접근 로컬 SQLite
사용자가 만든 학습 덱 맞춤 학습 그룹 로컬 SQLite
퀴즈 기록, 일일 학습 통계, 연속 학습일 학습 동기 부여 로컬 SQLite
설정 정보(테마, 언어, 한자 크기, 국가 순서, 일일 목표 등) 앱 환경 설정 SharedPreferences

제2조 (앱 권한 사용 목적)

삼국한자는 다음 권한을 다음 목적으로만 사용합니다.

권한 사용 목적 필수 여부
인터넷 (INTERNET) ① Google ML Kit 필기 인식 모델(zh-Hani) 1회 다운로드 (앱 설치 후 첫 필기 사용 시) ② "피드백 보내기" / "개인정보 처리방침" 외부 링크 열기 필수
저장소 (외부 저장소 권한 없음) 앱 전용 디렉터리만 사용 — 별도 권한 요청 없음 해당 없음

삼국한자는 카메라, 사진/미디어, 위치, 연락처, 마이크 등 어떠한 민감 권한도 요청하지 않습니다.

제3조 (외부 통신 발생 시점)

삼국한자는 v1.0 에서 다음 두 경우에만 인터넷에 접근하며, 그 외에는 완전히 오프라인으로 동작합니다.

  1. Google ML Kit 필기 인식 모델 다운로드: 사용자가 "필기 검색" 기능을 처음 사용할 때 Google Play Services 를 통해 한자 필기 인식 모델(zh-Hani, 약 20MB)을 1회 다운로드합니다. 모델은 기기에 저장되며, 이후 인식은 완전히 오프라인에서 수행됩니다. 사용자의 필기 스트로크는 절대 외부로 전송되지 않습니다.
  2. 외부 링크 열기: 사용자가 설정 화면에서 "피드백" 또는 "개인정보 처리방침" 항목을 탭하면 OS 의 기본 메일 앱 / 브라우저가 열립니다. 회사는 이 통신에 관여하지 않습니다.

제4조 (개인정보의 처리 목적)

회사는 외부로 어떠한 개인정보도 전송하지 않으며, 사용자의 데이터를 다음 목적으로만 기기 내에서 처리합니다.

  1. 학습 기능 제공: 플래시카드 학습, 4지선다 퀴즈, 글리프 매칭, 간격 반복 학습 알고리즘 (SM-2 / FSRS-4.5)
  2. 한자 사전 검색: SQLite + FTS5 기반 한·중·일 한자 통합 검색
  3. 3국 비교: 한국 / 번체 / 간체 / 신자체 4 슬롯 동시 표시
  4. 학습 통계 표시: 사용자 본인의 학습 진도와 30일 라인 차트
  5. 발음 (TTS): OS 시스템 TTS 또는 앱에 번들된 오프라인 mp3 음성으로 한·중·일 발음 재생

제5조 (개인정보의 제3자 제공)

회사는 사용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.

제3자 서비스(SDK)

삼국한자는 다음 Google 라이브러리를 사용합니다.

삼국한자는 분석 SDK(Firebase Analytics 등)와 리워드/추적 SDK 를 사용하지 않습니다.

향후 위 SDK 구성이 변경될 경우 본 개인정보처리방침을 갱신하고 앱 업데이트 릴리스 노트를 통해 사전 공지합니다.

제6조 (사용자가 선택적으로 공유하는 데이터)

다음은 사용자의 명시적 액션이 있을 때만 처리됩니다.

제7조 (개인정보의 보유 및 파기)

회사는 사용자의 데이터를 직접 저장하지 않습니다. 모든 데이터는 사용자의 기기에 저장되며, 다음 방법으로 삭제할 수 있습니다.

제8조 (이용자의 권리)

  1. 데이터 열람: 학습 탭의 통계 화면에서 본인의 모든 학습 데이터 확인 가능
  2. 데이터 수정/삭제: 앱 내 덱 관리 / 즐겨찾기 / 최근 화면에서 직접 삭제 가능
  3. 전체 데이터 삭제: 앱 삭제로 모든 데이터를 즉시 삭제

제9조 (아동의 개인정보 보호)

삼국한자는 만 13세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 본 앱은 외부로 어떤 개인정보도 전송하지 않으므로 아동의 개인정보가 외부로 유출될 가능성이 없습니다. 본 앱은 한자 학습이라는 교육적 목적으로, 전체이용가 (IARC Everyone) 등급으로 제공됩니다.

제10조 (개인정보의 안전성 확보 조치)

제11조 (데이터 출처 및 저작권)

앱에 번들된 한자 사전 데이터는 다음 공개 / 라이선스 데이터 소스를 통합한 것이며, 사용자가 직접 입력한 정보가 아닙니다. 자세한 라이선스는 앱 내 "오픈소스 라이선스" 화면을 참조하세요.

제12조 (개인정보처리방침의 변경)

본 개인정보처리방침이 변경되는 경우, 변경 사항은 앱 업데이트 또는 본 페이지를 통해 공지합니다. 중대한 변경(예: 외부 서비스 SDK 추가, 데이터 수집 범위 확대)이 있을 경우 변경 사항이 효력을 발생하기 7일 전 사전 공지합니다.

제13조 (개인정보 보호책임자 및 연락처)

개발사: RedMoon Studio

이메일: teamstar13000@gmail.com

응답 시간: 근무일 기준 3일 이내

또한 개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요하신 경우 아래 기관에 문의하실 수 있습니다.

Privacy Policy

CJK Characters | Effective Date: May 19, 2026 | Version 1.0 (added Ad SDK + Crashlytics)

RedMoon Studio ("Company", "we", "us") operates the CJK Characters mobile application. This Privacy Policy explains how we handle information when you use our app.

One-line Summary: CJK Characters requires no account registration and does not transmit any personal information to any external server. All learning data is stored only on your device.

1. Information We Collect

What We Do NOT Collect

CJK Characters does NOT collect any of the following:

Data Stored Only On Your Device

The following data is stored exclusively on your device and is never transmitted to any external server:

Data Type Purpose Storage Location
Learning progress (SM-2 / FSRS SRS data) Spaced repetition algorithm Local SQLite
Favorites + recently viewed characters (up to 50) Fast re-access Local SQLite
User-created study decks Custom learning groups Local SQLite
Quiz history, daily study stats, streak counters Learning motivation Local SQLite
Settings (theme, language, character size, country order, daily goal, etc.) App configuration SharedPreferences

2. App Permissions

CJK Characters requests the following permissions only for the stated purposes:

Permission Purpose Required
Internet (INTERNET) (1) One-time download of Google ML Kit handwriting recognition model (zh-Hani) on first handwriting search use. (2) Opening external links (mailto for feedback, privacy policy URL). Required
Storage (no external storage permission) Uses app-private directory only — no extra permission requested N/A

CJK Characters does not request any sensitive permissions such as camera, photos/media, location, contacts, or microphone.

3. When the App Communicates Externally

CJK Characters v1.0 accesses the Internet only in the following two cases. Otherwise, it operates entirely offline.

  1. Google ML Kit handwriting model download: On the first use of the "Handwriting" search feature, the app downloads the Chinese-script handwriting model (zh-Hani, approx. 20MB) once via Google Play Services. The model is stored locally, and all subsequent recognition happens entirely offline. Your handwriting strokes are NEVER transmitted externally.
  2. Opening external links: When you tap "Feedback" or "Privacy Policy" in Settings, the OS default mail app or browser opens. We are not involved in this communication.

4. How We Use Information

We do not transmit any personal information externally. Your data is processed only on your device for the following purposes:

  1. Learning Features: Flashcard study, 4-option multiple choice quiz, glyph matching, spaced repetition algorithms (SM-2 / FSRS-4.5)
  2. Character Dictionary Search: SQLite + FTS5 based unified Korean/Chinese/Japanese character lookup
  3. 4-script Comparison: Side-by-side display of Korean / Traditional / Simplified / Shinjitai slots
  4. Statistics Display: Visualizing your own learning progress on a 30-day line chart
  5. Pronunciation (TTS): OS system TTS or bundled offline mp3 audio for KR/CN/JP pronunciation playback

5. Third-Party Sharing

We do not share any personal information with third parties.

Third-Party Services (SDKs)

CJK Characters uses the following Google libraries:

CJK Characters does NOT use analytics SDKs (e.g., Firebase Analytics) or rewarded / tracking SDKs.

If this SDK list changes in the future, this Privacy Policy will be updated and announced in app release notes in advance.

6. Data You Voluntarily Share

The following data is processed only when you take explicit action:

7. Data Retention and Deletion

We do not store any user data ourselves. All data is stored on your device and can be deleted as follows:

8. Your Rights

  1. Data access: View all your learning data on the Study tab statistics screen
  2. Data modification/deletion: Delete decks / favorites / recents directly from the in-app screens
  3. Complete data deletion: Uninstall the app to immediately delete all data

9. Children's Privacy

CJK Characters does not knowingly collect personal information from children under the age of 13. Since this app does not transmit any personal information externally, there is no possibility of children's personal information being leaked. This app is provided for the educational purpose of character study and is rated "Everyone" (IARC).

10. Security

11. Data Sources and Attribution

The character dictionary data bundled in the app is integrated from the following public / licensed data sources; it is not user-input. For detailed licenses, please refer to the "Open-source Licenses" screen inside the app.

12. Changes to This Policy

If this Privacy Policy changes, the changes will be notified through app updates or on this page. Material changes (e.g., adding third-party SDKs, expanding data collection scope) will be announced 7 days before they take effect.

13. Contact Us

Developer: RedMoon Studio

Email: teamstar13000@gmail.com

Response Time: Within 3 business days

プライバシーポリシー

日中韓漢字 (CJK Characters) | 施行日: 2026年5月19日 | バージョン 1.0 (広告 SDK + Crashlytics 追加)

RedMoon Studio(以下「当社」)は、日中韓漢字モバイルアプリケーションを運営しています。本プライバシーポリシーは、本アプリご利用時の情報の取り扱いについて説明します。

要約: 日中韓漢字は会員登録が不要で、いかなる個人情報も外部サーバーに送信しません。すべての学習データはユーザーの端末にのみ保存されます。

第1条 (収集する情報)

1. 収集しない情報

日中韓漢字は以下の情報を一切収集しません。

2. 端末内のみに保存されるデータ

以下のデータはユーザーの端末ストレージにのみ保管され、外部サーバーには送信されません。

項目 用途 保存場所
学習進捗(SM-2 / FSRS SRSデータ) 間隔反復学習アルゴリズム ローカルSQLite
お気に入り + 最近見た漢字(最大50件) 素早い再アクセス ローカルSQLite
ユーザー作成の学習デッキ カスタム学習グループ ローカルSQLite
クイズ履歴、日次統計、連続学習日数 学習動機付け ローカルSQLite
設定情報(テーマ、言語、漢字サイズ、国順序、日次目標など) アプリ環境設定 SharedPreferences

第2条 (アプリ権限の使用目的)

日中韓漢字は以下の権限を以下の目的のみに使用します。

権限 使用目的 必須/任意
インターネット (INTERNET) ① Google ML Kit 手書き認識モデル(zh-Hani)の1回限りのダウンロード(初回手書き使用時) ② 「フィードバック送信」「プライバシーポリシー」外部リンクを開く 必須
ストレージ(外部ストレージ権限なし) アプリ専用ディレクトリのみ使用 — 追加権限要求なし 該当なし

日中韓漢字はカメラ、写真/メディア、位置情報、連絡先、マイクなどのセンシティブな権限を一切要求しません。

第3条 (外部通信の発生時点)

日中韓漢字 v1.0 は以下の2つの場合のみインターネットにアクセスし、その他は完全にオフラインで動作します。

  1. Google ML Kit 手書き認識モデルのダウンロード: ユーザーが「手書き検索」機能を初めて使用する際、Google Play Services を通じて漢字手書き認識モデル(zh-Hani、約20MB)を1回ダウンロードします。モデルは端末に保存され、以降の認識は完全にオフラインで実行されます。ユーザーの手書きストロークは決して外部に送信されません。
  2. 外部リンクを開く: ユーザーが設定画面で「フィードバック」または「プライバシーポリシー」項目をタップすると、OSのデフォルトメールアプリ/ブラウザが起動します。当社はこの通信に関与しません。

第4条 (個人情報の処理目的)

当社は外部にいかなる個人情報も送信せず、ユーザーのデータを以下の目的のみに端末内で処理します。

  1. 学習機能の提供: フラッシュカード学習、4択クイズ、グリフマッチング、間隔反復学習アルゴリズム(SM-2 / FSRS-4.5)
  2. 漢字辞典検索: SQLite + FTS5 ベースの韓中日漢字統合検索
  3. 4字形比較: 韓国 / 繁体 / 簡体 / 新字体 4スロット同時表示
  4. 学習統計表示: ユーザー本人の学習進捗を30日ラインチャートで可視化
  5. 発音(TTS): OSシステムTTSまたはアプリに同梱されたオフラインmp3音声で韓中日発音を再生

第5条 (個人情報の第三者提供)

当社はユーザーの個人情報を第三者に提供しません。

第三者サービス(SDK)

日中韓漢字は次のGoogleライブラリを使用します。

日中韓漢字は分析 SDK(Firebase Analyticsなど)やリワード/トラッキング SDK は使用しません。

今後 SDK 構成が変更される場合、本プライバシーポリシーを更新し、アプリのアップデートリリースノートを通じて事前に通知します。

第6条 (ユーザーが任意で共有するデータ)

以下はユーザーの明示的なアクションがある場合のみ処理されます。

第7条 (個人情報の保有及び破棄)

当社はユーザーのデータを直接保存しません。すべてのデータはユーザーの端末に保存され、以下の方法で削除できます。

第8条 (ユーザーの権利)

  1. データ閲覧: 学習タブの統計画面で本人のすべての学習データを確認可能
  2. データ修正/削除: アプリ内デッキ管理/お気に入り/最近画面で直接削除可能
  3. 全データ削除: アプリのアンインストールで全データを即座に削除

第9条 (児童のプライバシー保護)

日中韓漢字は13歳未満の児童の個人情報を意図的に収集しません。本アプリは外部にいかなる個人情報も送信しないため、児童の個人情報が外部に漏洩する可能性はありません。本アプリは漢字学習という教育目的で、全年齢対象(IARC Everyone)レーティングで提供されます。

第10条 (個人情報の安全性確保措置)

第11条 (データソース及び著作権)

アプリに同梱された漢字辞典データは以下の公開/ライセンスデータソースを統合したものであり、ユーザーが直接入力した情報ではありません。詳細なライセンスはアプリ内「オープンソースライセンス」画面を参照してください。

第12条 (プライバシーポリシーの変更)

本プライバシーポリシーが変更される場合、変更事項はアプリのアップデートまたは本ページを通じて公知します。重大な変更(例: 第三者SDKの追加、データ収集範囲の拡大)がある場合、変更が効力を発する7日前に事前公知します。

第13条 (個人情報保護責任者及び連絡先)

開発元: RedMoon Studio

メール: teamstar13000@gmail.com

応答時間: 営業日基準で3日以内

私隱政策

中日韓漢字 (CJK Characters) | 生效日期: 2026年5月19日 | 版本 1.0 (新增廣告 SDK + Crashlytics)

RedMoon Studio(以下簡稱「本公司」)營運中日韓漢字行動應用程式。本私隱政策說明您使用本應用程式時資訊的處理方式。

一句話摘要: 中日韓漢字無需註冊帳號,不會將任何個人資訊傳輸至任何外部伺服器。所有學習資料僅儲存於您的裝置上。

第1條 (收集的資訊)

1. 不收集的資訊

中日韓漢字不收集以下任何資訊。

2. 僅儲存於裝置內部的資料

以下資料僅儲存於您裝置的儲存空間,不會傳輸至任何外部伺服器。

項目 用途 儲存位置
學習進度(SM-2 / FSRS SRS資料) 間隔重複學習演算法 本地SQLite
我的最愛 + 最近檢視的漢字(最多50個) 快速重新存取 本地SQLite
使用者建立的學習牌組 自訂學習群組 本地SQLite
測驗記錄、每日學習統計、連續學習日數 學習動機 本地SQLite
設定資訊(主題、語言、漢字大小、國家順序、每日目標等) 應用程式環境設定 SharedPreferences

第2條 (應用程式權限的使用目的)

中日韓漢字僅將以下權限用於以下目的。

權限 使用目的 必要/選用
網際網路 (INTERNET) ① Google ML Kit 手寫辨識模型(zh-Hani)首次一次性下載(首次使用手寫搜尋功能時) ② 開啟「意見回饋」「私隱政策」外部連結 必要
儲存空間(無外部儲存空間權限) 僅使用應用程式專用目錄 — 不要求額外權限 不適用

中日韓漢字不會要求相機、相片/媒體、位置、聯絡人、麥克風等任何敏感權限。

第3條 (外部通訊發生時點)

中日韓漢字 v1.0 僅在以下兩種情況下存取網際網路,其他情況下完全離線運作。

  1. Google ML Kit 手寫辨識模型下載: 當使用者首次使用「手寫搜尋」功能時,應用程式透過 Google Play Services 一次性下載漢字手寫辨識模型(zh-Hani,約20MB)。模型儲存於裝置上,後續辨識完全離線執行。您的手寫筆劃絕對不會傳輸至外部。
  2. 開啟外部連結: 當使用者於設定畫面點擊「意見回饋」或「私隱政策」項目時,OS 預設郵件應用程式/瀏覽器會開啟。本公司不參與此通訊。

第4條 (個人資訊的處理目的)

本公司不會將任何個人資訊傳輸至外部,並僅於裝置內基於以下目的處理使用者資料。

  1. 提供學習功能: 字卡學習、4選1測驗、字形配對、間隔重複學習演算法(SM-2 / FSRS-4.5)
  2. 漢字辭典搜尋: 基於 SQLite + FTS5 的韓中日漢字整合搜尋
  3. 4字形比較: 韓國 / 繁體 / 簡體 / 新字體 4 槽位同時顯示
  4. 學習統計顯示: 以30日折線圖視覺化您本人的學習進度
  5. 發音 (TTS): 以 OS 系統 TTS 或應用程式內建離線 mp3 語音播放韓中日發音

第5條 (個人資訊的第三方提供)

本公司不會將使用者的個人資訊提供給第三方。

第三方服務(SDK)

中日韓漢字使用以下 Google 函式庫:

中日韓漢字不使用分析 SDK(如 Firebase Analytics)及獎勵/追蹤 SDK。

未來若上述 SDK 組成有變更,將更新本私隱政策並透過應用程式更新版本說明預先通知。

第6條 (使用者選擇性分享的資料)

以下僅在使用者有明確操作時處理。

第7條 (個人資訊的保有及銷毀)

本公司不直接儲存使用者資料。所有資料儲存於使用者的裝置上,可透過以下方式刪除。

第8條 (使用者的權利)

  1. 資料閱覽: 在學習分頁的統計畫面確認本人所有學習資料
  2. 資料修改/刪除: 在應用程式內牌組管理/我的最愛/最近畫面直接刪除
  3. 全部資料刪除: 透過解除安裝應用程式即時刪除所有資料

第9條 (兒童私隱保護)

中日韓漢字不會故意收集未滿13歲兒童的個人資訊。由於本應用程式不會將任何個人資訊傳輸至外部,兒童的個人資訊不可能被洩漏至外部。本應用程式以漢字學習此一教育目的提供,適用全年齡(IARC Everyone)分級。

第10條 (個人資訊安全性確保措施)

第11條 (資料來源及著作權)

應用程式內建的漢字辭典資料整合自下列公開/授權資料來源,並非使用者直接輸入。詳細授權請參閱應用程式內「開放原始碼授權」畫面。

第12條 (私隱政策的變更)

本私隱政策變更時,變更事項將透過應用程式更新或本頁面公告。重大變更(如新增第三方 SDK、擴大資料收集範圍)時,將於變更生效7日前預先公告。

第13條 (個人資訊保護負責人及聯絡方式)

開發公司: RedMoon Studio

電子郵件: teamstar13000@gmail.com

回覆時間: 工作日3天內